Inggrisin

AI video localization for creators

Record in your language.
Publish in English.

Inggrisin turns a video in any of 99 languages into a natural English performance — AI transcription, translation, and a private teleprompter that guides every line. No second script. No voice actor. No studio.

Start 7-day free trial See how it works

Windows 10/11 · trial starts automatically after download · no credit card required.

99 languages Windows 10/11 16:9 + 9:16 exports

The product

Everything you need to sound native in English.

Inggrisin is built for the part other tools skip: helping a real person deliver the English version on camera, naturally, without reading a translated script for the first time.

Any language in. English out.

Pick from 99 source languages or let auto-detect choose. Every cue is translated into performable English.

A script made for speaking.

Choose Casual, Slang, or Formal. The English is timed to the original segments, so your delivery stays in sync with the story.

A teleprompter only you can see.

Cursor-following, top-center, and sidebar prompters are content-protected and click-through. They never appear in your screen recording.

One take, two formats.

Export subtitled 16:9 for YouTube and 9:16 for Shorts, Reels, and TikTok — with burned-in English captions and a clean screen recording.

Your voice, not a dub.

Re-record with your own tone, timing, and personality. No synthetic voice, no uncanny lip-sync, no lost charisma.

Local-first by design.

Your media stays on your machine. Only audio chunks go to the AI Provider for transcription and translation; projects and exports stay local.

How it works

From native language to English performance.

Four steps. One desktop workflow. No timeline editing, no subtitle spreadsheet, no second camera setup.

  1. 01

    Upload the source

    Drop a video or audio file in any of 99 languages. Inggrisin only needs the audio.

  2. 02

    Get the English script

    Automatically transcribes every segment and translates it into natural, speakable English.

  3. 03

    Re-record with the prompter

    Follow the private overlay near your webcam. Pause, retry a line, or switch screen/webcam focus.

  4. 04

    Export both formats

    Get a subtitled 16:9 master and a ready-to-post 9:16 version, with failed takes automatically cut.

Start your 7-day trial No credit card required. The trial starts automatically after download.

Download

Get Inggrisin for Windows.

Download the desktop app and start using it immediately. Your 7-day trial starts automatically — no request, no approval, and no credit card needed.

Download for Windows See plans after the trial

Windows 10/11 · 64-bit · .exe installer. macOS is not supported yet.

How the trial works

  1. 1 Download and install. The Windows installer takes you straight into the app.
  2. 2 Use everything for 7 days. All features are available from the first launch — no card required.
  3. 3 Choose a plan after the trial. Continue with Monthly $9 or Yearly $4/mo. Billing starts after day 7.

A credit card is required only when the trial ends and you choose to continue.

Case studies

Built for people with something worth saying.

Three common paths from a native-language video to an English audience. Each story is illustrative and labeled as such — replace them with real customer stories when ready.

Illustrative story Course creator · Jakarta

From one English lesson a month to four.

A 12-minute Indonesian lesson used to mean a full re-script, a second rehearsal, and a weekend of re-recording.

The problem

The English version arrived as a wall of translated text. Reading it cold on camera sounded stiff, so every lesson needed multiple takes.

With Inggrisin

  • Uploaded the original lesson and let Inggrisin auto-detect Indonesian.
  • Used the English cues with the private top-center prompter near the webcam.
  • Paused and retried only the lines that did not land, then exported 16:9 and 9:16.

4×

publishing cadence

1

take per lesson

12 min

source lesson length

“I stopped translating in my head. The English was already timed to the lesson, so I could just perform it.”

Illustrative creator story

Illustrative story Video agency · Singapore

One shoot, two markets.

A boutique agency was quoting a separate English shoot for every client deliverable, which made global projects hard to price.

The problem

Clients wanted English versions for regional launches, but a second talent booking and studio day destroyed the margin.

With Inggrisin

  • Kept the original shoot and localized the audio in Inggrisin.
  • Used the English script and private prompter with the same on-camera talent.
  • Delivered subtitled 16:9 for web and 9:16 for paid social from one session.

3

international retainers

38%

lower production cost

2

formats per deliverable

“We are not selling translation. We are selling an English version of the same performance, without another shoot day.”

Illustrative agency story

Illustrative story SaaS founder · Berlin

Demo videos without a voice actor.

Product walkthroughs were written in German and re-recorded in English by whoever had time that week.

The problem

Synthetic voiceovers felt disconnected from the product, and hiring a voice actor for every feature release did not scale.

With Inggrisin

  • Dropped the German screen recording into the desktop app.
  • Chose the Formal persona for a clear, broadcast-style English script.
  • Recorded the walkthrough with the cursor-following prompter and exported both formats.

35 min

per English demo

60%

lower production cost

0

voice actors booked

“The demo still sounds like me. That is the difference between a localized video and a dubbed one.”

Illustrative founder story

Pricing

One plan. Every feature.

Start with a 7-day free trial. Keep the workflow if it pays for itself; cancel if it does not.

7-day free trial Best value

Creator

For creators, educators, agencies, and founders who need an English version of the same performance.

$4 / month

$48 billed yearly · save $60 vs monthly

Download & start 7-day trial

No credit card required for 7 days. After the trial, continue with Monthly $9 or Yearly $4/mo.

What’s included

  • Localize videos from 99 languages
  • AI English script with Casual, Slang, or Formal persona
  • Private cursor, top-center, and sidebar teleprompters
  • 16:9 and 9:16 exports with burned-in English subtitles
  • Auto-cut pauses, fillers, and failed takes
  • Screen + webcam + mic recording in one session
  • Commercial usage rights for your videos
  • Email support and product updates
Prices in USD. Cancel anytime. Credit card required after the 7-day trial. Windows 10/11 · 99 source languages

FAQ

Questions, answered.

Still deciding? Email hello@inggrisin.com and tell us what you are trying to publish.

Which languages can I localize from? +

Inggrisin supports 99 languages, including Indonesian, Spanish, Portuguese, French, German, Japanese, Korean, Arabic, Hindi, and more. You can also choose Auto-detect and let the app identify the spoken language.

Does Inggrisin dub my video with an AI voice? +

No. Inggrisin creates the English script and cue timing, then guides you through re-recording the performance in your own voice. That keeps your tone, timing, and personality instead of producing an uncanny synthetic dub.

Do I need a studio or a second camera? +

No. The app records your screen, webcam, and microphone together. The private teleprompter appears on your display but is content-protected, so it does not show up in the screen recording.

What do I get when I export? +

A subtitled 16:9 video for YouTube and a 9:16 vertical version for Shorts, Reels, and TikTok. English captions are burned in, failed takes are cut automatically, and the intermediate files are removed.

Is my media private? +

Your source media and project files stay on your machine. Only audio chunks are sent to the AI Provider for transcription and translation. The app stores your API key locally in its user data folder.

Which platforms are supported? +

Inggrisin currently runs on Windows 10 and Windows 11 (64-bit). macOS is not supported yet.

How does the 7-day free trial work? +

Download the Windows app and start using it immediately. The first 7 days are free and do not require a credit card. After day 7, the plan continues at $9/month or $4/month billed yearly; a credit card is required to continue.

Can I use the English videos commercially? +

Yes. The videos you create are yours to publish, including on monetized channels and for client work. You are responsible for having the rights to the original source material.

Speak local. Publish global.

Your next audience doesn’t speak your language. Yet.

Turn the video you already made into an English performance — with your voice, your timing, and a private script that keeps you on track.

Start 7-day free trial See pricing

Windows 10/11 · 99 languages · English output